1
00:00:03,069 --> 00:00:04,570
I sidste afsnit af Soap,
2
00:00:04,571 --> 00:00:07,072
Elaine blev kidnappet
og er derfor forsvundet.
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,574
Eunice og hollandsk,
4
00:00:08,575 --> 00:00:10,075
for at forsvinde
fra politiet,
5
00:00:10,076 --> 00:00:11,577
er forsvundet til en gård.
6
00:00:11,578 --> 00:00:13,078
Burt og Mary
har stadig ikke talt,
7
00:00:13,079 --> 00:00:15,080
og så deres mistanker
om hinanden
8
00:00:15,081 --> 00:00:16,582
er ikke forsvundet,
9
00:00:16,583 --> 00:00:17,583
og Chester,
10
00:00:17,584 --> 00:00:19,084
som stadig ikke ved det
hvem han er,
11
00:00:19,085 --> 00:00:21,086
er lige op og er forsvundet.
12
00:00:21,087 --> 00:00:22,588
Forvirret?
13
00:00:22,589 --> 00:00:24,309
Det bliver du ikke
efter denne uges afsnit af...
14
00:00:29,095 --> 00:00:31,096
Dette er historien
af to søstre,
15
00:00:31,097 --> 00:00:33,599
Jessica Tate
16
00:00:33,600 --> 00:00:36,101
og Mary Campbell.
17
00:00:36,102 --> 00:00:39,605
Dette er Tates...
18
00:00:39,606 --> 00:00:43,108
og disse er Campbells.
19
00:00:43,109 --> 00:00:45,611
Og dette er sæbe.
20
00:01:13,640 --> 00:01:15,140
"Vi har din kone.
21
00:01:15,141 --> 00:01:16,141
"Ring ikke til politiet,
22
00:01:16,142 --> 00:01:18,144
"ellers vil du aldrig se hende i live
igen.
23
00:01:20,146 --> 00:01:21,647
Du vil få besked
af vores planer."
24
00:01:21,648 --> 00:01:23,649
Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan bare ikke tro det.
25
00:01:23,650 --> 00:01:25,651
Jeg mener, hvorfor skulle nogen det
vil du kidnappe Elaine?
26
00:01:25,652 --> 00:01:27,152
Pengene, Burt,
de ville gøre det for pengene.
27
00:01:27,153 --> 00:01:29,655
Danny, jeg ved det, men hvorfor os?
Vi har ingen penge.
28
00:01:29,656 --> 00:01:31,657
Der er kun én ting at gøre.
29
00:01:31,658 --> 00:01:32,658
Hvem ringer du til?
30
00:01:32,659 --> 00:01:33,659
Politiet.
31
00:01:33,660 --> 00:01:34,660
Nej, mor, vi kan ikke ringe
politiet.
32
00:01:34,661 --> 00:01:36,161
Har du ikke læst
hvad sagde sedlen?
33
00:01:36,162 --> 00:01:37,663
"Ring ikke
politiet."
34
00:01:37,664 --> 00:01:39,164
Danny, kom nu,
hvad forventede du, at de skulle skrive?
35
00:01:39,165 --> 00:01:42,167
"Vi har din kone.
Ring venligst til politiet."
36
00:01:42,168 --> 00:01:44,169
Hej,
hvad er al den ketcher herinde?
37
00:01:44,170 --> 00:01:45,671
Ved I det
hvad er klokken?
38
00:01:45,672 --> 00:01:48,674
Chuck, der er en grund
hvorfor vi alle er oppe.
39
00:01:48,675 --> 00:01:50,175
Ja, det her
må hellere være god.
40
00:01:50,176 --> 00:01:51,677
Elaine er blevet kidnappet.
41
00:01:53,680 --> 00:01:56,181
Og?
42
00:01:56,182 --> 00:01:57,683
Og?
43
00:01:57,684 --> 00:01:59,685
Hvad mener du med "og"?
Hvordan kan du sige "og"?
44
00:01:59,686 --> 00:02:01,186
Kom nu.
45
00:02:01,187 --> 00:02:02,188
Læse.
46
00:02:14,200 --> 00:02:15,201
Hej, Dan, jeg er ked af det.
47
00:02:16,622 --> 00:02:17,703
Hør, hvorfor går jeg ikke ned
48
00:02:17,704 --> 00:02:20,205
og lav kaffe til os alle
eller noget, hva'?
49
00:02:20,206 --> 00:02:21,707
God idé, Chuck.
50
00:02:21,708 --> 00:02:23,208
Hey, hør, bare rolig, Dan.
51
00:02:23,209 --> 00:02:24,209
Jeg mener, efter et par dage
52
00:02:24,210 --> 00:02:25,210
med Elaine,
53
00:02:25,211 --> 00:02:27,213
de betaler dig
at tage hende tilbage.
54
00:02:30,216 --> 00:02:33,218
Danny,
vi er nødt til at ringe til politiet.
55
00:02:33,219 --> 00:02:35,221
Vent et øjeblik.
56
00:02:37,724 --> 00:02:40,726
Hej.
57
00:02:40,727 --> 00:02:41,727
Mr. Lefkowitz?
58
00:02:41,728 --> 00:02:43,228
Det er Elaines far.
59
00:02:43,229 --> 00:02:45,230
Hr. Lefkowitz,
Jeg er bange
60
00:02:45,231 --> 00:02:46,231
at jeg har nogle meget dårlige nyheder.
61
00:02:46,232 --> 00:02:47,733
Vi har lidt...
62
00:02:47,734 --> 00:02:49,735
Hmm?
63
00:02:49,736 --> 00:02:51,737
Nej, forretningen er god.
Hvad, hey, kunne ikke være bedre.
64
00:02:51,738 --> 00:02:53,238
Okay.
65
00:02:53,239 --> 00:02:54,740
Hr. Lefkowitz,
66
00:02:54,741 --> 00:02:55,742
Elaine...
67
00:03:00,246 --> 00:03:01,747
Det er fantastisk.
68
00:03:03,249 --> 00:03:04,249
Gode gamle Reggie.
69
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
Reggie?
70
00:03:05,251 --> 00:03:06,251
Reggie? Reggie hvem?
71
00:03:06,252 --> 00:03:07,753
Han satte Yankees
i serien.
72
00:03:07,754 --> 00:03:08,754
Han tjente en formue.
73
00:03:08,755 --> 00:03:10,256
Giv mig den telefon!
74
00:03:13,760 --> 00:03:16,762
Mr. Lefkowitz, det er Danny.
75
00:03:16,763 --> 00:03:18,764
Hr. Lefkowitz,
Jeg har nogle frygtelige nyheder.
76
00:03:18,765 --> 00:03:20,767
Elaine er blevet kidnappet.
77
00:03:22,769 --> 00:03:25,270
Det er den forfærdelige nyhed.
78
00:03:25,271 --> 00:03:26,772
Ved du det?
79
00:03:26,773 --> 00:03:29,274
Han ved det.
Kidnapperne ringede til ham først.
80
00:03:29,275 --> 00:03:31,777
Hvor meget?
81
00:03:31,778 --> 00:03:33,278
250.000 kroner?
82
00:03:33,279 --> 00:03:36,782
Det er næsten et kvarter
på en million dollars.
83
00:03:36,783 --> 00:03:39,284
Hvad?
84
00:03:39,285 --> 00:03:40,786
Hvad mener du
vil du ikke betale det?
85
00:03:40,787 --> 00:03:42,287
Vil han ikke betale det?
86
00:03:42,288 --> 00:03:44,790
Men hun er din egen...
87
00:03:44,791 --> 00:03:46,291
Ja, men hr. Lef...
88
00:03:46,292 --> 00:03:48,293
Nej, men...
89
00:03:48,294 --> 00:03:49,795
Hør, hør,
90
00:03:49,796 --> 00:03:51,296
du rådden,
afskudssugende gris...
91
00:03:51,297 --> 00:03:53,799
Jeg kommer derover
og riv dine hjerner ud!
92
00:03:53,800 --> 00:03:56,301
Lytte.
93
00:03:56,302 --> 00:03:58,303
Hvorfor gjorde du det?
94
00:03:58,304 --> 00:04:00,806
Danny, han er en gangster.
Han kunne dræbe dig.
95
00:04:00,807 --> 00:04:02,307
Hvordan går det
for at holde Elaine i live
96
00:04:02,308 --> 00:04:03,809
hvis du er død?
97
00:04:03,810 --> 00:04:07,312
Okay, okay,
men hvis han ikke betaler,
98
00:04:07,313 --> 00:04:08,814
Elaine har ikke en chance.
99
00:04:08,815 --> 00:04:10,315
Hvor skal vi nå hen
100
00:04:10,316 --> 00:04:11,316
den slags penge?
101
00:04:11,317 --> 00:04:13,318
Danny,
Jeg har lagt nogle penge væk.
102
00:04:13,319 --> 00:04:14,319
Det er dit.
103
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
Og jeg regner med, at vi kan låne
104
00:04:15,321 --> 00:04:16,822
måske, hvad, $25.000,
105
00:04:16,823 --> 00:04:18,824
og så kan vi
forhandle dem ned
106
00:04:18,825 --> 00:04:20,325
et par hundrede
tusind dollars.
107
00:04:20,326 --> 00:04:21,827
Bare rolig, Danny.
108
00:04:21,828 --> 00:04:23,328
Vi får hende tilbage.
109
00:04:25,832 --> 00:04:27,833
Det er telefonen,
det er telefonen!
110
00:04:27,834 --> 00:04:29,334
Hvad gjorde du med telefonen?
111
00:04:29,335 --> 00:04:30,836
Se.
112
00:04:30,837 --> 00:04:33,338
Deroppe!
113
00:04:33,339 --> 00:04:34,840
Ja.
114
00:04:34,841 --> 00:04:35,841
Ja, det er ham.
Det er dem.
115
00:04:35,842 --> 00:04:37,843
Papir, blyant.
Kom nu.
116
00:04:37,844 --> 00:04:39,845
Blyant, blyant.
117
00:04:39,846 --> 00:04:40,846
Blyant.
118
00:04:40,847 --> 00:04:43,348
Papir, papir.
119
00:04:43,349 --> 00:04:44,350
Papir, papir.
120
00:04:45,852 --> 00:04:49,354
Ja, jeg har en blyant.
121
00:04:49,355 --> 00:04:51,357
Gå videre.
122
00:04:57,363 --> 00:04:58,363
Boardwalk!
123
00:04:58,364 --> 00:05:01,366
Jeg vil ikke have det.
124
00:05:01,367 --> 00:05:03,368
Du skal ikke
at købe Boardwalk?
125
00:05:03,369 --> 00:05:04,870
Nej.
Hvorfor?
126
00:05:04,871 --> 00:05:07,372
Når du sætter et hotel på det,
og jeg lander der,
127
00:05:07,373 --> 00:05:08,373
Jeg skal betale en formue.
128
00:05:08,374 --> 00:05:12,377
Nej, det vil du ikke.
Jeg vil ikke opkræve dig.
129
00:05:12,378 --> 00:05:14,880
Mor, det er imod reglerne.
130
00:05:14,881 --> 00:05:17,382
Fru Tate...
131
00:05:17,383 --> 00:05:19,885
Fru Tate,
hvad sker der her?
132
00:05:19,886 --> 00:05:20,886
Monopol.
133
00:05:20,887 --> 00:05:22,888
Nej, nej, nej,
det er ikke det jeg mener.
134
00:05:22,889 --> 00:05:24,389
Jeg er ovenpå
rengøring af dit badeværelse,
135
00:05:24,390 --> 00:05:25,891
og en fyr
går ud af bruseren
136
00:05:25,892 --> 00:05:27,392
fuldt påklædt.
137
00:05:27,393 --> 00:05:29,895
Åh, det må være
Kriminalbetjent Donohue.
138
00:05:29,896 --> 00:05:30,896
Nå, hvad laver han her?
139
00:05:30,897 --> 00:05:32,898
Leder efter Chester.
140
00:05:32,899 --> 00:05:35,901
Nå, tror jeg
hvis hr. Tate var i bad,
141
00:05:35,902 --> 00:05:38,403
vi ville have fundet ham nu.
142
00:05:38,404 --> 00:05:41,406
Jeg vil sige
det var min sværeste sag.
143
00:05:41,407 --> 00:05:42,407
Først og fremmest kroppen
144
00:05:42,408 --> 00:05:44,409
var i syv forskellige stater...
145
00:05:44,410 --> 00:05:47,913
arm i Alabama,
ben i Wisconsin,
146
00:05:47,914 --> 00:05:49,915
hovedet på Rhode Island.
147
00:05:49,916 --> 00:05:52,918
Det tog måneder at sætte
stykkerne sammen.
148
00:05:52,919 --> 00:05:54,920
Har du sat alle brikkerne sammen?
149
00:05:54,921 --> 00:05:56,421
Sikker.
150
00:05:56,422 --> 00:05:57,923
Denne fyr er fantastisk.
151
00:05:57,924 --> 00:06:00,425
Ikke rigtig.
Det er som et kæmpe puslespil.
152
00:06:00,426 --> 00:06:02,427
Du har en masse dele,
det betyder ikke noget.
153
00:06:02,428 --> 00:06:04,930
Sæt dem sammen,
få et perfekt billede.
154
00:06:04,931 --> 00:06:06,932
Eneste forskel er
de stykker jeg leger med
155
00:06:06,933 --> 00:06:08,934
er blodige,
156
00:06:08,935 --> 00:06:11,437
og det billede jeg får
lav ikke Bambi til sidst.
157
00:06:12,939 --> 00:06:15,941
Okay, Mrs. Tate, jeg er færdig.
158
00:06:15,942 --> 00:06:16,942
God.
159
00:06:16,943 --> 00:06:17,943
Betyder det
160
00:06:17,944 --> 00:06:19,945
at du går
at tage sagen?
161
00:06:19,946 --> 00:06:20,946
Jeg er ikke sikker endnu.
Åh.
162
00:06:20,947 --> 00:06:23,949
Jeg ser din mand
kan lide at klæde sig ud som en præst.
163
00:06:23,950 --> 00:06:25,450
Kinky.
164
00:06:25,451 --> 00:06:28,453
Min mand var præst.
165
00:06:28,454 --> 00:06:30,956
Tillykke
på din graviditet.
166
00:06:30,957 --> 00:06:31,957
Hvordan vidste du det?
167
00:06:31,958 --> 00:06:33,458
Saltinerne
og Rocky Road-isen
168
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
ved din seng.
169
00:06:37,964 --> 00:06:39,464
Billy...
170
00:06:39,465 --> 00:06:41,466
Det er en dejlig
samling af blade
171
00:06:41,467 --> 00:06:43,468
du har gemt dig
i dit soveværelse.
172
00:06:43,469 --> 00:06:44,469
Hvorfor tager du ikke dig selv
173
00:06:44,470 --> 00:06:45,971
en kæreste?
174
00:06:45,972 --> 00:06:48,473
Jeg prøver, jeg prøver.
175
00:06:48,474 --> 00:06:50,476
Prøv lidt hårdere.
176
00:06:52,238 --> 00:06:54,479
Jeg ser din datter, Eunice,
stak af med hollandske Lightner,
177
00:06:54,480 --> 00:06:55,981
hvem du gemte i kælderen.
178
00:06:55,982 --> 00:06:57,482
Forbløffende.
179
00:06:57,483 --> 00:06:58,483
Billy, fortalte du det?
180
00:06:58,484 --> 00:06:59,484
Nej, jeg sværger.
181
00:06:59,485 --> 00:07:00,986
Ingen fortalte mig det
hvad som helst, fru Tate.
182
00:07:00,987 --> 00:07:03,488
Alt er der. Alle dig
skal gøre er at lede efter det.
183
00:07:03,489 --> 00:07:04,490
Forbløffende.
184
00:07:06,492 --> 00:07:07,993
Benson, må jeg få
en kop kaffe?
185
00:07:07,994 --> 00:07:10,495
Nej.
186
00:07:10,496 --> 00:07:11,997
Godt, det gør mig hoppende som fanden.
187
00:07:14,000 --> 00:07:16,501
Kom nu tilbage
til din mands forsvinden,
188
00:07:16,502 --> 00:07:18,003
Jeg får disse sager hele tiden.
189
00:07:18,004 --> 00:07:21,006
Find dem alle sammen.
Navngiv dem, jeg har fundet dem.
190
00:07:21,007 --> 00:07:22,008
Amelia Earhart.
191
00:07:25,511 --> 00:07:27,513
Fandt hende...
shopping.
192
00:07:28,514 --> 00:07:31,516
Martin Bormann, fandt ham også.
193
00:07:31,517 --> 00:07:34,519
Sælger Mercedes i Malibu.
194
00:07:34,520 --> 00:07:37,022
Jeg finder disse sager meget kedelige.
195
00:07:37,023 --> 00:07:39,025
Jeg synes, du er meget kedelig.
196
00:07:41,027 --> 00:07:44,029
Hvis det er så kedeligt,
hvorfor gør du det?
197
00:07:44,030 --> 00:07:46,531
Hvad skal jeg gøre?
Hjertetransplantationer?
198
00:07:46,532 --> 00:07:48,033
Det er hvad jeg ved.
199
00:07:48,034 --> 00:07:49,534
Nå, siger de
200
00:07:49,535 --> 00:07:50,535
at du er den bedste detektiv
201
00:07:50,536 --> 00:07:51,536
i verden.
202
00:07:51,537 --> 00:07:54,039
Og de har ret.
203
00:07:54,040 --> 00:07:56,041
En ting jeg var nødt til at vide,
Fru Tate:
204
00:07:56,042 --> 00:07:57,542
gjorde din mand
forlade med vilje?
205
00:07:57,543 --> 00:07:59,044
Fordi hvis din mand
forlod med vilje,
206
00:07:59,045 --> 00:08:00,545
hvorfor skulle jeg gide finde ham?
207
00:08:00,546 --> 00:08:02,047
Åh, kære.
208
00:08:02,048 --> 00:08:03,548
Tror du det er muligt?
209
00:08:03,549 --> 00:08:05,050
Nej.
Godt.
210
00:08:05,051 --> 00:08:07,552
Jeg tror ikke
enhver mand ved sit rette sind
211
00:08:07,553 --> 00:08:09,054
ville efterlade en kone som dig.
212
00:08:09,055 --> 00:08:13,558
Åh, detektiv Donohue,
du er meget sød.
213
00:08:13,559 --> 00:08:15,060
Nej, det er jeg ikke,
Fru Tate,
214
00:08:15,061 --> 00:08:16,061
bare gør mit arbejde.
215
00:08:16,062 --> 00:08:17,062
Betyder det
216
00:08:17,063 --> 00:08:18,063
vil du tage sagen?
217
00:08:18,064 --> 00:08:19,064
Kun af én grund.
218
00:08:19,065 --> 00:08:20,065
Hvad er det?
219
00:08:20,066 --> 00:08:23,069
Jeg kan godt lide dit smil.
220
00:08:27,073 --> 00:08:29,074
Ja?
221
00:08:29,075 --> 00:08:30,575
Må jeg komme ind?
222
00:08:30,576 --> 00:08:32,577
Åh, ja, fru Tate.
Vi er alle færdige.
223
00:08:32,578 --> 00:08:34,079
Åh, godt.
224
00:08:34,080 --> 00:08:36,581
Doktor, jeg er så glad
225
00:08:36,582 --> 00:08:38,583
at du er en kvindelig gynækolog.
226
00:08:38,584 --> 00:08:40,585
Det gør det så meget
nemmere at komme her.
227
00:08:40,586 --> 00:08:43,088
Så hvordan har Corinne det?
228
00:08:43,089 --> 00:08:44,589
Corinne har det fint,
229
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
sund, gravid ung dame.
230
00:08:45,591 --> 00:08:47,092
Jeg ved det.
231
00:08:47,093 --> 00:08:50,095
Men doktor, hvorfor er jeg så stor
på tre uger?
232
00:08:50,096 --> 00:08:51,596
Det virker ikke normalt.
233
00:08:51,597 --> 00:08:53,598
Fordi du har regnet forkert,
Corinne.
234
00:08:53,599 --> 00:08:56,101
Du er ikke gravid i tre uger.
Du er gravid i femte måned.
235
00:08:58,104 --> 00:08:59,605
Åh-åh.
236
00:09:02,108 --> 00:09:05,110
Men det er umuligt.
Jeg har kun været gift en måned.
237
00:09:05,111 --> 00:09:07,112
Jeg forstår, Corinne,
men i dag,
238
00:09:07,113 --> 00:09:09,114
mange piger har sex
mens de er forlovede.
239
00:09:09,115 --> 00:09:12,117
Ikke hvis du er forlovet
til en præst.
240
00:09:12,118 --> 00:09:13,618
Vil du fortælle mig det
241
00:09:13,619 --> 00:09:14,619
at du og din mand
242
00:09:14,620 --> 00:09:15,620
aldrig haft sex?
243
00:09:15,621 --> 00:09:16,621
Aldrig.
244
00:09:16,622 --> 00:09:18,623
Nå, så
hvad med før din mand?
245
00:09:18,624 --> 00:09:20,125
Hvornår var sidste gang?
246
00:09:20,126 --> 00:09:22,628
Nå,
det ville have været Peter...
247
00:09:25,631 --> 00:09:28,133
Men jeg er ikke helt sikker
da det var.
248
00:09:28,134 --> 00:09:29,634
Kunne Peter huske datoen?
249
00:09:29,635 --> 00:09:32,137
Åh, det tror jeg ikke. Han er død.
250
00:09:32,138 --> 00:09:33,138
Åh.
251
00:09:33,139 --> 00:09:36,142
Min mand dræbte ham.
252
00:09:39,145 --> 00:09:41,146
Men det kunne ikke have været Peter,
253
00:09:41,147 --> 00:09:43,648
fordi han har været død
i over seks måneder.
254
00:09:43,649 --> 00:09:45,650
Så må der have været
nogen
255
00:09:45,651 --> 00:09:47,652
mellem Peter og din mand.
256
00:09:47,653 --> 00:09:49,154
Der var ingen.
257
00:09:49,155 --> 00:09:50,656
Tænk, Corinne.
258
00:09:52,658 --> 00:09:54,659
Mor, jeg sværger, der var ingen.
259
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
Der var Peter,
260
00:09:55,661 --> 00:09:57,662
og så var der Tim
efter vi blev gift,
261
00:09:57,663 --> 00:09:59,164
men ellers var der ingen,
262
00:09:59,165 --> 00:10:01,166
absolut ingen, jeg sværger.
263
00:10:01,167 --> 00:10:02,167
Nå, så
264
00:10:02,168 --> 00:10:04,170
Jeg ved det ikke
hvordan man forklarer dette.
265
00:10:06,672 --> 00:10:08,173
Læge...
266
00:10:08,174 --> 00:10:09,674
måske var det
267
00:10:09,675 --> 00:10:12,177
fra et offentligt badeværelse.
268
00:10:19,685 --> 00:10:21,186
Det kan ikke ske,
Fru Tate.
269
00:10:23,189 --> 00:10:25,190
Hvad med en swimmingpool?
270
00:10:25,191 --> 00:10:26,691
Jeg er bange for ikke.
271
00:10:26,692 --> 00:10:29,694
Fordi jeg så denne tegneserie engang
272
00:10:29,695 --> 00:10:31,196
med lidt talende sperm
273
00:10:31,197 --> 00:10:33,699
hvem sagde han var
en fantastisk svømmer.
274
00:10:36,202 --> 00:10:38,203
Det var meget sødt,
275
00:10:38,204 --> 00:10:39,704
virkelig.
276
00:10:39,705 --> 00:10:42,207
Den lille sperm
var helt lyseblå
277
00:10:42,208 --> 00:10:43,709
og havde badebukser på...
278
00:10:45,711 --> 00:10:47,212
Og de små æg
var alle lyserøde
279
00:10:47,213 --> 00:10:48,714
og havde små øreringe på.
280
00:10:50,716 --> 00:10:53,218
Det forestiller jeg mig selvfølgelig ikke
281
00:10:53,219 --> 00:10:54,720
det er sådan de virkelig ser ud.
282
00:10:58,224 --> 00:11:00,225
Det er ikke fra en pool,
283
00:11:00,226 --> 00:11:01,726
Fru Tate.
284
00:11:01,727 --> 00:11:03,728
Der er egentlig kun én vej
285
00:11:03,729 --> 00:11:04,729
at blive gravid.
286
00:11:04,730 --> 00:11:07,733
Nå, jeg er løbet tør for ideer.
287
00:11:10,236 --> 00:11:12,237
God.
288
00:11:12,238 --> 00:11:14,239
Nu, Corinne,
289
00:11:14,240 --> 00:11:16,241
hvis det du siger er sandt,
290
00:11:16,242 --> 00:11:19,244
at der ikke var nogen
mellem Peter og Tim,
291
00:11:19,245 --> 00:11:21,246
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.
292
00:11:21,247 --> 00:11:22,247
Du har livmoderen
293
00:11:22,248 --> 00:11:23,248
af en normal
294
00:11:23,249 --> 00:11:24,749
fem måneders graviditet.
295
00:11:24,750 --> 00:11:28,253
Er der noget usædvanligt
har du lagt mærke til på det seneste?
296
00:11:28,254 --> 00:11:30,755
Ja, det er der.
297
00:11:30,756 --> 00:11:33,258
Jeg ved, det kan lyde
lidt mærkeligt,
298
00:11:33,259 --> 00:11:35,260
men nogle gange hører jeg brummen
299
00:11:35,261 --> 00:11:37,762
når der ikke er andre
i rummet,
300
00:11:37,763 --> 00:11:39,264
og det ser ud til at komme
fra min mave.
301
00:11:39,265 --> 00:11:41,266
Åh, det er sult, Corinne.
302
00:11:41,267 --> 00:11:44,769
Det forstår jeg også.
Det buldrer lidt.
303
00:11:44,770 --> 00:11:49,274
Åh, nej, mor, det er anderledes.
Det her er ikke en rumlen.
304
00:11:49,275 --> 00:11:52,277
Dette er en melodi:
305
00:11:52,278 --> 00:11:55,780
"Regndråber bliver ved med at falde
på mit hoved."
306
00:11:55,781 --> 00:11:59,284
Måske Burt Bacharach
er faderen.
307
00:12:01,287 --> 00:12:03,288
Åh, kære.
308
00:12:03,289 --> 00:12:04,289
Hvad er det?
309
00:12:04,290 --> 00:12:06,291
Det betyder vel
310
00:12:06,292 --> 00:12:07,792
Jeg er nødt til at fortælle det til Tim
at jeg er gravid.
311
00:12:07,793 --> 00:12:08,793
Nå, ja.
312
00:12:08,794 --> 00:12:10,295
Når du går i fødsel,
313
00:12:10,296 --> 00:12:11,797
tror jeg
han bliver mistænksom.
314
00:12:13,799 --> 00:12:16,301
Men jeg har kun været gift
en måned.
315
00:12:16,302 --> 00:12:18,303
Hvordan kan jeg fortælle ham det
Jeg er gravid i femte måned?
316
00:12:18,304 --> 00:12:19,804
Nå, Corinne,
317
00:12:19,805 --> 00:12:20,805
du bliver bare nødt til at fortælle ham det.
318
00:12:20,806 --> 00:12:22,807
Jeg mener, hvad vil han sige?
319
00:12:22,808 --> 00:12:24,309
"Vi ses."
320
00:12:36,822 --> 00:12:37,822
Okay, venner, lad os prøve
321
00:12:37,823 --> 00:12:40,825
og få det denne gang, okay?
322
00:12:40,826 --> 00:12:41,826
Okay?
323
00:12:41,827 --> 00:12:43,828
Før mælken kvæler?
324
00:12:43,829 --> 00:12:45,330
Okay, ruller båndet?
325
00:12:45,331 --> 00:12:46,831
Tak.
326
00:12:46,832 --> 00:12:48,833
Stille, alle sammen.
327
00:12:48,834 --> 00:12:50,335
Her går vi, og...
328
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Handling.
329
00:12:55,341 --> 00:12:57,342
♪ Hej
Jeg er Mr. Peppy Flake ♪
330
00:12:57,343 --> 00:12:59,344
♪ Det plejede jeg at være
En sløv flage ♪
331
00:12:59,345 --> 00:13:01,846
♪ Mine glade dage kommer
Og mine peply øjne er glazin' ♪
332
00:13:01,847 --> 00:13:03,848
♪ For jeg har en kammerat ♪
333
00:13:03,849 --> 00:13:05,850
♪ Og hans navn
Er Rodney Raisin ♪
334
00:13:05,851 --> 00:13:07,852
Hej
Mr. Peppy Flake.
335
00:13:07,853 --> 00:13:09,854
Hej Rodney Raisin.
336
00:13:09,855 --> 00:13:13,358
Dreng, jeg er glad for at se dig.
337
00:13:13,359 --> 00:13:15,360
Du plasker
i mit øje, din fjols.
338
00:13:15,361 --> 00:13:17,362
Hej, mand, vær det ikke
kalder mig en fjols.
339
00:13:17,363 --> 00:13:18,864
Okay, klip.
340
00:13:21,867 --> 00:13:23,368
Skære.
341
00:13:23,369 --> 00:13:24,369
kammerater,
342
00:13:24,370 --> 00:13:25,870
vi har været her
343
00:13:25,871 --> 00:13:26,871
siden 7:30
denne morgen.
344
00:13:26,872 --> 00:13:27,872
Hvad med det, hva'?
345
00:13:27,873 --> 00:13:29,374
Han plasker i mit øje.
346
00:13:29,375 --> 00:13:30,875
Du hoppede op og ned.
347
00:13:30,876 --> 00:13:31,876
Jeg plaskede ikke på dig.
348
00:13:31,877 --> 00:13:33,378
Ja, det gjorde du.
349
00:13:33,379 --> 00:13:34,379
Okay, hold den, hold den.
350
00:13:34,380 --> 00:13:35,880
Venner, hør.
351
00:13:35,881 --> 00:13:37,882
Vi sælger glade rosiner
og peppede flager her,
352
00:13:37,883 --> 00:13:39,884
og den spiller ikke glad
og peppet.
353
00:13:39,885 --> 00:13:42,387
Åh, ja?
Hvad er problemet?
354
00:13:42,388 --> 00:13:44,889
Det ser ud til at være
lidt for meget had
355
00:13:44,890 --> 00:13:46,391
kommer igennem.
356
00:13:46,392 --> 00:13:47,892
Ser ud til at forsvinde
det glade og det peppede.
357
00:13:47,893 --> 00:13:48,893
Ved du hvad jeg siger?
358
00:13:48,894 --> 00:13:51,396
Lad os rulle tape, tak.
359
00:13:51,397 --> 00:13:52,397
Husk nu
360
00:13:52,398 --> 00:13:53,398
at banke Rodney på hovedet
361
00:13:53,399 --> 00:13:54,399
efter du er færdig med sangen.
362
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
Han kan ikke høre dig
363
00:13:55,401 --> 00:13:56,401
under al den mælk.
364
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
Okay?
Mm-hmm.
365
00:13:57,903 --> 00:13:59,404
Giv mig nu en
lidt glad, pepp,
366
00:13:59,405 --> 00:14:00,405
hoppe op og ned.
367
00:14:00,406 --> 00:14:01,406
Det var det, godt.
Brug det, hmm?
368
00:14:01,407 --> 00:14:02,407
Rodney, under mælken,
369
00:14:02,408 --> 00:14:03,408
venligst.
370
00:14:03,409 --> 00:14:04,909
Her går vi.
371
00:14:04,910 --> 00:14:06,912
Glem ikke at trykke.
372
00:14:09,915 --> 00:14:12,417
Glem ikke at plaske.
373
00:14:16,422 --> 00:14:17,422
Okay...
374
00:14:17,423 --> 00:14:18,923
handling.
375
00:14:18,924 --> 00:14:20,425
♪ Hej
Jeg er Mr. Peppy Flake ♪
376
00:14:20,426 --> 00:14:21,426
♪ Jeg plejede at være... ♪
377
00:14:21,427 --> 00:14:23,429
Psst, Jodie.
378
00:14:24,650 --> 00:14:25,930
Vil du være opmærksom
her?
379
00:14:25,931 --> 00:14:26,931
Ja, jeg er...
380
00:14:26,932 --> 00:14:28,933
Undskyld, jeg er ked af det.
381
00:14:28,934 --> 00:14:30,435
Stop båndet, tak.
382
00:14:34,660 --> 00:14:35,940
Hør, Carol, jeg er virkelig ked af det.
383
00:14:35,941 --> 00:14:37,942
Jeg fik ikke en chance
at ringe til dig.
384
00:14:37,943 --> 00:14:39,444
Dette tager meget længere tid
end jeg troede,
385
00:14:39,445 --> 00:14:41,446
og jeg bliver nødt til at arbejde
lige igennem frokosten.
386
00:14:41,447 --> 00:14:43,948
Jodie, jeg tror, øh...
387
00:14:43,949 --> 00:14:45,950
tror jeg
vi burde aflyse brylluppet.
388
00:14:45,951 --> 00:14:47,952
Nå,
Jeg burde være færdig til den tid.
389
00:14:47,953 --> 00:14:50,455
Hvem skal komme?
390
00:14:50,456 --> 00:14:52,457
Åh, Elaine er blevet kidnappet,
391
00:14:52,458 --> 00:14:53,958
og Burt og Danny
er ude og lede efter hende,
392
00:14:53,959 --> 00:14:55,460
og Eunice
er stukket af med hollandsk,
393
00:14:55,461 --> 00:14:56,461
og Chester er forsvundet,
394
00:14:56,462 --> 00:14:57,462
og Jessica er bekymret syg,
395
00:14:57,463 --> 00:14:58,463
og din mor
396
00:14:58,464 --> 00:15:00,965
er elendig over Burts affære.
397
00:15:00,966 --> 00:15:03,468
Det bliver dig og mig
og Bernstein, catereren.
398
00:15:03,469 --> 00:15:06,472
Hej
Mr. Peppy Flake.
399
00:15:08,974 --> 00:15:09,974
Jeg slår dig ihjel.
400
00:15:09,975 --> 00:15:10,976
Jeg slår dig ihjel.
401
00:15:12,978 --> 00:15:14,979
Rodney, Rodney,
hvad er problemet?
402
00:15:14,980 --> 00:15:16,981
Han trykkede mig ikke.
403
00:15:16,982 --> 00:15:18,483
Se nu, mand,
Jeg er ikke en makrel.
404
00:15:18,484 --> 00:15:19,985
Jeg er en rosin.
405
00:15:23,489 --> 00:15:28,493
Så enten hyrer du Flipper
eller få mig en aqua lunge.
406
00:15:28,494 --> 00:15:30,995
Okay, rolig.
407
00:15:30,996 --> 00:15:32,497
Alt vil være i orden.
408
00:15:34,500 --> 00:15:36,140
Jeg har brug for det her.
Jeg har en fjendtlig rosin her.
409
00:15:37,843 --> 00:15:40,004
Hør nu, Carol, jeg ved det
der er mange problemer,
410
00:15:40,005 --> 00:15:42,006
men alle sammen
vil have os til at gå igennem det.
411
00:15:42,007 --> 00:15:43,508
Det vil gøre dem glade,
412
00:15:43,509 --> 00:15:45,510
og de skal føle
lidt glad i disse dage.
413
00:15:45,511 --> 00:15:46,511
Øøøøøøøøøøøøøøy,
huske os?
414
00:15:46,512 --> 00:15:48,513
Ja, kammerater, hør,
Jeg er meget ked af dette.
415
00:15:48,514 --> 00:15:49,514
Er du ked af det?
416
00:15:49,515 --> 00:15:51,015
Jeg har været i denne mælk
i fire timer.
417
00:15:51,016 --> 00:15:53,017
Jeg begynder at rynke.
418
00:15:53,018 --> 00:15:54,519
Fantastisk.
419
00:15:54,520 --> 00:15:57,522
En god rosin formodes
at blive rynket.
420
00:16:01,527 --> 00:16:02,527
Okay,
421
00:16:02,528 --> 00:16:03,528
lad os rulle tape, tak.
422
00:16:03,529 --> 00:16:05,029
Lad os få det denne gang, hva'?
423
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
Okay, hør nu.
424
00:16:06,031 --> 00:16:08,533
Tro mig, alt
bliver okay.
425
00:16:08,534 --> 00:16:10,535
Okay, lad os få det, D.J.,
hva', venligst?
426
00:16:10,536 --> 00:16:11,536
Tak.
427
00:16:11,537 --> 00:16:13,037
Stille, alle sammen.
428
00:16:13,038 --> 00:16:14,038
Rodney, under mælken,
429
00:16:14,039 --> 00:16:15,040
venligst.
430
00:16:23,048 --> 00:16:24,549
Handling.
431
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
♪ Hej
Jeg er Mr. Peppy Flake ♪
432
00:16:25,551 --> 00:16:27,552
♪ Det plejede jeg at være
En sløv flage... ♪
433
00:16:27,553 --> 00:16:29,053
Hold det, vent.
Der er ingen, der rører sig.
434
00:16:29,054 --> 00:16:30,555
Hvad er problemet nu?
435
00:16:30,556 --> 00:16:32,057
Jeg mistede en kontakt.
436
00:16:34,059 --> 00:16:36,061
Okay, nu har jeg det.
Bare et sekund.
437
00:16:38,564 --> 00:16:41,566
Okay, stabil.
438
00:16:41,567 --> 00:16:44,569
Hej
Mr. Peppy Flake.
439
00:16:44,570 --> 00:16:46,070
Nu skal du dø!
440
00:16:49,074 --> 00:16:50,074
Skære.
441
00:16:50,075 --> 00:16:52,076
Skære!
442
00:16:52,077 --> 00:16:53,578
Hold da op.
443
00:16:58,584 --> 00:16:59,585
Tag fem, alle sammen.
444
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Hej.
445
00:17:05,090 --> 00:17:07,592
Åh, lige hvad kornet havde brug for:
446
00:17:07,593 --> 00:17:09,094
frugt.
447
00:17:10,596 --> 00:17:12,096
Carol...
448
00:17:14,600 --> 00:17:17,101
Nå, sikke en... overraskelse.
449
00:17:17,102 --> 00:17:19,103
Øh... Dennis,
hvad laver du her?
450
00:17:19,104 --> 00:17:20,605
Jodie, jeg har ønsket mig
at tale med dig,
451
00:17:20,606 --> 00:17:22,106
men du vender aldrig tilbage
mine telefonopkald.
452
00:17:22,107 --> 00:17:23,107
Få tippet?
453
00:17:23,108 --> 00:17:24,108
Se...
454
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
Kaffe, hva'?
455
00:17:25,110 --> 00:17:27,111
Hvad med
en dejlig varm kop kaffe?
456
00:17:27,112 --> 00:17:29,113
Jodie...
457
00:17:30,616 --> 00:17:31,616
Jeg kan ikke lade dig
458
00:17:31,617 --> 00:17:33,618
bare gå ud af mit liv.
459
00:17:33,619 --> 00:17:35,620
Dennis, jeg gifter mig med Carol.
460
00:17:35,621 --> 00:17:37,622
Jodie, jeg har tænkt over det.
461
00:17:37,623 --> 00:17:38,624
Jeg opgiver fodbold.
462
00:17:40,626 --> 00:17:42,126
Jeg kommer ud.
Jeg gør hvad som helst.
463
00:17:42,127 --> 00:17:44,128
Jeg vil fortælle verden, at jeg er homoseksuel.
464
00:17:44,129 --> 00:17:46,130
Det tror jeg lige du gjorde.
465
00:17:46,131 --> 00:17:48,132
Kan vi slå det fra, tak?
466
00:17:48,133 --> 00:17:49,634
Tak.
467
00:17:51,637 --> 00:17:54,138
Dennis, sådan er det.
Jeg gifter mig med Carol.
468
00:17:54,139 --> 00:17:55,640
Men jeg tænkte
hvis jeg opgav fodbold,
469
00:17:55,641 --> 00:17:57,642
ville vi ikke have
at snige sig rundt...
470
00:17:57,643 --> 00:17:59,143
Dennis,
det vil ikke gøre nogen forskel.
471
00:17:59,144 --> 00:18:00,645
Sådan er det.
472
00:18:00,646 --> 00:18:01,646
Vi er færdige.
473
00:18:01,647 --> 00:18:02,647
Færdig?
474
00:18:02,648 --> 00:18:03,648
Færdig.
475
00:18:03,649 --> 00:18:06,651
Færdig.
476
00:18:06,652 --> 00:18:08,153
Det lyder så endeligt.
477
00:18:11,156 --> 00:18:12,657
Okay, Jodie.
478
00:18:12,658 --> 00:18:16,161
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke genere dig igen.
479
00:18:29,174 --> 00:18:30,675
Er du sikker
480
00:18:30,676 --> 00:18:32,677
du vil igennem
med brylluppet?
481
00:18:32,678 --> 00:18:34,679
Absolut.
Du?
482
00:18:34,680 --> 00:18:36,181
Mm-hmm.
483
00:18:37,683 --> 00:18:39,685
Det er meget rørende.
484
00:18:41,186 --> 00:18:44,188
Syg, men rørende.
485
00:18:44,189 --> 00:18:47,191
Uh, kammerater. Jeg er ked af det.
486
00:18:47,192 --> 00:18:49,193
Lad os komme tilbage til arbejdet, okay?
487
00:18:49,194 --> 00:18:50,695
Hej Jodie,
488
00:18:50,696 --> 00:18:51,696
er det virkelig slut
489
00:18:51,697 --> 00:18:53,197
mellem dig og Dennis?
490
00:18:53,198 --> 00:18:54,699
Ja.
491
00:18:54,700 --> 00:18:57,703
Så gider du ikke
hvis jeg ringer til ham, gør du?
492
00:19:10,215 --> 00:19:12,717
Hvor er politiet?
493
00:19:12,718 --> 00:19:14,218
De er i nærheden.
De er her.
494
00:19:14,219 --> 00:19:16,221
Se ikke, se ikke.
495
00:19:17,723 --> 00:19:18,723
Hvor er de?
496
00:19:18,724 --> 00:19:20,224
Jeg ser ingen betjente.
497
00:19:20,225 --> 00:19:21,225
Danny, tak,
498
00:19:21,226 --> 00:19:22,727
det vil de ikke
bære deres uniformer.
499
00:19:22,728 --> 00:19:23,728
De er i forklædning.
500
00:19:23,729 --> 00:19:24,729
Åh.
501
00:19:24,730 --> 00:19:27,231
Se ikke.
502
00:19:27,232 --> 00:19:28,232
Hvor?
503
00:19:28,233 --> 00:19:29,233
"Hvor" hvad?
504
00:19:29,234 --> 00:19:32,236
Hvor er de
i deres forklædninger?
505
00:19:32,237 --> 00:19:33,738
Der er en lige derovre.
506
00:19:33,739 --> 00:19:35,741
Hvor?
Se ikke.
507
00:19:40,706 --> 00:19:41,746
Der er ingen betjent derovre.
508
00:19:41,747 --> 00:19:43,247
Der er bare en gammel dame
derovre,
509
00:19:43,248 --> 00:19:45,249
og hun fodrer duerne.
510
00:19:45,250 --> 00:19:47,252
Se ikke.
511
00:19:49,755 --> 00:19:51,255
Det er betjenten.
512
00:19:51,256 --> 00:19:52,757
Det er undercover.
513
00:19:52,758 --> 00:19:53,758
Jeg så det på Baretta.
514
00:19:53,759 --> 00:19:55,260
Åh.
Se ikke.
515
00:19:56,762 --> 00:19:57,762
Er du sikker
516
00:19:57,763 --> 00:19:59,263
er vi det rigtige sted?
517
00:19:59,264 --> 00:20:01,766
Ja, jeg er sikker. sagde de
telefonboksen ved elmetræet.
518
00:20:01,767 --> 00:20:04,268
Er den politimand der stadig?
519
00:20:04,269 --> 00:20:06,270
Jeg tror ikke
den gamle dame er betjent.
520
00:20:06,271 --> 00:20:07,271
Hvorfor ikke?
521
00:20:07,272 --> 00:20:09,274
Hun har lige røget nogen.
522
00:20:12,778 --> 00:20:14,779
Måske er offeret betjenten.
523
00:20:14,780 --> 00:20:17,281
Måske.
524
00:20:17,282 --> 00:20:18,783
Kom nu, hvor er det opkald?
525
00:20:18,784 --> 00:20:20,785
Danny, hør, Danny,
Jeg har tænkt.
526
00:20:20,786 --> 00:20:22,286
Jeg har tænkt
527
00:20:22,287 --> 00:20:24,288
som jeg måske skulle tale med
kidnapperne, når de ringer,
528
00:20:24,289 --> 00:20:25,790
fordi du får
for følelsesladet.
529
00:20:25,791 --> 00:20:26,791
Det er jeg ikke.
Danny, ja, det er du.
530
00:20:26,792 --> 00:20:28,292
Det er jeg ikke.
Du er.
531
00:20:28,293 --> 00:20:29,293
Hey, hør, det er min kone!
532
00:20:29,294 --> 00:20:30,895
Okay, hør,
Danny, kom herover.
533
00:20:31,797 --> 00:20:32,797
Hør nu, jeg har brug for dig.
534
00:20:32,798 --> 00:20:33,798
Rolig ned.
Okay.
535
00:20:33,799 --> 00:20:34,799
Lyt til mig.
Vær opmærksom.
536
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Hør lyden af min stemme.
537
00:20:35,801 --> 00:20:36,801
Det er vigtigt.
538
00:20:36,802 --> 00:20:37,802
Jeg er ved at blive skør, Burt.
539
00:20:37,803 --> 00:20:40,304
Den ringning driver mig til vanvid.
540
00:20:40,305 --> 00:20:43,307
Ringningen!
541
00:20:44,810 --> 00:20:45,810
Hør, Danny...
542
00:20:45,811 --> 00:20:47,311
Burt, du løb lige over mig.
543
00:20:47,312 --> 00:20:48,813
Telefonen!
Kom ud derfra.
544
00:20:52,818 --> 00:20:54,820
BEGGE: Hej!
545
00:20:57,322 --> 00:20:58,823
Okay.
546
00:20:58,824 --> 00:21:00,324
Okay, det er vi
i telefonboksen
547
00:21:00,325 --> 00:21:01,325
nær elmetræet,
548
00:21:01,326 --> 00:21:02,827
ligesom du sagde,
549
00:21:02,828 --> 00:21:04,328
men vi har ikke pengene.
550
00:21:04,329 --> 00:21:05,329
Vær sød.
551
00:21:05,330 --> 00:21:06,330
Undskyld for ikke at have det.
552
00:21:06,331 --> 00:21:08,332
Okay, okay.
553
00:21:08,333 --> 00:21:12,837
Hør, jeg kan bare ikke hæve
den slags penge.
554
00:21:12,838 --> 00:21:14,839
Hør, hør, dit elendige kryb,
555
00:21:14,840 --> 00:21:16,841
hvis jeg får fingrene i...
556
00:21:16,842 --> 00:21:18,843
Hej.
557
00:21:18,844 --> 00:21:20,344
Hej. Dette er
Burt Campbell,
558
00:21:20,345 --> 00:21:22,346
Dannys stedfar.
559
00:21:22,347 --> 00:21:24,849
Hør, vi er...
Vi bare...
560
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
Han er lidt overdreven.
561
00:21:25,851 --> 00:21:26,851
Du er nødt til at tilgive ham.
562
00:21:26,852 --> 00:21:30,855
Og det gør vi nu ikke
har $250.000.
563
00:21:30,856 --> 00:21:31,856
komme med det?
564
00:21:31,857 --> 00:21:33,357
Hvad vil du have mig til at gøre?
565
00:21:33,358 --> 00:21:34,859
Røve en bank?
566
00:21:34,860 --> 00:21:36,360
"Ja,"
han siger, "ja."
567
00:21:36,361 --> 00:21:37,361
Jeg har en tegneserie her.
568
00:21:37,362 --> 00:21:38,863
Hør, din elendige
stykke snavs,
569
00:21:38,864 --> 00:21:39,864
hvis du rører ved et hår...
570
00:21:39,865 --> 00:21:40,865
Hej.
571
00:21:40,866 --> 00:21:43,367
Hr? Ja, det er mig.
572
00:21:43,368 --> 00:21:46,871
Uh, jeg er ked af det,
vi kan ikke komme op med $250.000,
573
00:21:46,872 --> 00:21:49,875
men vi har $25.000.
574
00:21:52,858 --> 00:21:54,378
Øh, når du er færdig
griner, sir,
575
00:21:54,379 --> 00:21:56,381
måske vi kan gøre
en lille forretning her.
576
00:21:58,383 --> 00:21:59,884
Okay, det er Danny.
577
00:21:59,885 --> 00:22:01,385
Hør nu,
578
00:22:01,386 --> 00:22:03,387
fyre som mig er rigtige suckers
betale blodpenge
579
00:22:03,388 --> 00:22:04,889
til skadedyr som dig.
580
00:22:04,890 --> 00:22:07,391
Hvis ingen af os nogensinde har betalt,
du ville være ude af drift,
581
00:22:07,392 --> 00:22:10,895
så mit eneste og sidste tilbud
er 50.000.
582
00:22:10,896 --> 00:22:11,896
Tag det eller lad det,
583
00:22:11,897 --> 00:22:13,898
og hvis jeg nogensinde får hænderne
på dig,
584
00:22:13,899 --> 00:22:15,399
Jeg vil rive dit hjerte ud.
585
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
Åh, godt, det er fantastisk.
586
00:22:16,401 --> 00:22:18,403
Rivning af hjerter.
Det vil varme ham op.
587
00:22:19,905 --> 00:22:21,405
Jeg plejede at arbejde med kriminelle.
588
00:22:21,406 --> 00:22:23,408
Jeg ved, hvordan man taler med dem.
589
00:22:24,910 --> 00:22:26,410
Ja.
590
00:22:26,411 --> 00:22:27,912
Ja, okay.
591
00:22:27,913 --> 00:22:29,413
Okay, vi er der,
592
00:22:29,414 --> 00:22:31,415
og vi vil gerne
at tale med Elaine
593
00:22:31,416 --> 00:22:33,418
før vi betaler noget.
594
00:22:37,422 --> 00:22:38,923
Hej, det var utroligt, Danny.
595
00:22:38,924 --> 00:22:40,925
Det var stærkt og kraftfuldt...
596
00:22:40,926 --> 00:22:42,426
Og dumt.
597
00:22:42,427 --> 00:22:45,930
Hvor skal vi hen
at få 50.000 kroner?
598
00:22:45,931 --> 00:22:46,931
Jeg ved det ikke.
599
00:22:46,932 --> 00:22:49,433
Det bliver det
lidt svær at hæve.
600
00:22:53,398 --> 00:22:54,438
Det bliver endnu hårdere
601
00:22:54,439 --> 00:22:56,440
herfra.
602
00:22:56,441 --> 00:22:57,441
Hvad skal vi gøre?
603
00:22:57,442 --> 00:22:59,443
Hvad skal vi gøre?
Danny, brug dit hoved.
604
00:22:59,444 --> 00:23:00,945
Telefonen.
605
00:23:00,946 --> 00:23:01,946
Åh, har du nogle penge?
606
00:23:01,947 --> 00:23:03,447
Sikker.
607
00:23:03,448 --> 00:23:04,949
Bryde en femmer?
608
00:23:14,459 --> 00:23:17,461
Hvordan vil Burt og Danny
finder du 50.000 USD?
609
00:23:17,462 --> 00:23:19,463
Og vil de finde $50.000
610
00:23:19,464 --> 00:23:21,465
hvis de ikke kan finde vej
ud af telefonboksen?
611
00:23:21,466 --> 00:23:22,967
Og hvis de ikke kan finde vej
612
00:23:22,968 --> 00:23:23,968
ud af telefonboksen
613
00:23:23,969 --> 00:23:25,970
og find $50.000,
614
00:23:25,971 --> 00:23:27,972
hvordan vil de nogensinde finde Elaine?
615
00:23:27,973 --> 00:23:29,473
Hvad vil Tim gøre
616
00:23:29,474 --> 00:23:31,475
når han finder ud af det
hvad Corinne fandt ud af,
617
00:23:31,476 --> 00:23:33,978
at hun er
gravid i femte måned?
618
00:23:33,979 --> 00:23:35,980
Da de kun har været gift
en måned,
619
00:23:35,981 --> 00:23:38,482
vil han finde det
svært at tro?
620
00:23:38,483 --> 00:23:41,485
Nu hvor Dennis har fundet ud af det
Jodie har til hensigt at gifte sig med Carol,
621
00:23:41,486 --> 00:23:43,988
vil Jodie finde
han tænker sig om?
622
00:23:43,989 --> 00:23:46,490
Vil detektiv Donohue
finder du Chester?
623
00:23:46,491 --> 00:23:48,492
Vil han finde Chester?
624
00:23:48,493 --> 00:23:49,994
Disse spørgsmål og mange andre
625
00:23:49,995 --> 00:23:51,875
vil blive besvaret
i næste afsnit af... Soap.
626
00:23:57,502 --> 00:24:00,504
Sæbe optages på video
før et studiepublikum.